'Manto: Union de las fuerzas', instalación de Ana Barboza y Rafael Freyre para Bienal Arte Paiz. 'Cloak: Union of forces', installation by Ana Barboza and Rafael Freyre for Arte Paiz Biennale.

'Manto: Union de las fuerzas', instalación de Ana Barboza y Rafael Freyre para Bienal Arte Paiz. 'Cloak: Union of forces', installation by Ana Barboza and Rafael Freyre for Arte Paiz Biennale.

22° BIENAL DE ARTE PAIZ

La 22° bienal Arte Paiz (BAP) se realizó en Guatemala del 6 de mayo al 6 de junio de 2021. En esta edición participaron 40 artistas locales e internacionales, quienes investigaron temas de historia contemporánea, estableciendo puntos de encuentro entre el arte y el contexto actual de América Latina. El enfoque se dio desde una perspectiva indígena, un tema especialmente relevante en Guatemala, que es una sociedad multiétnica, pluricultural y multilingüe.  Ana Teresa Barboza y Rafael Freyre fueron parte de los artistas internacionales invitados a participar, dentro del eje temático: ‘Universos de la materia’. Ellos presentaron el proyecto ‘Manto: Unión de fuerzas’.

 

UNIVERSOS DE LA MATERIA

Compartimos un extracto de un artículo de la revista Artishock, donde resalta el rol del textil como saber milenario que se explora en ‘Universos de la Materia’ :

Universos de la Materia incluye un núcleo de obras, especialmente comisionadas por la bienal, que reflexionan sobre la materia desde el ritual, la sanación y la simbología. […]La importancia de la tradición textil en Latinoamérica encuentra en esta sección declinaciones especialmente heterogéneas donde lo textil en el arte resulta en una materialidad que puede ser un medio, un recurso o un saber milenario. Es el caso del telar de Antonio Pichillá, mencionado anteriormente, o los textiles de la peruana Ana Teresa Barboza (1981, Lima, Perú) y Rafael Freyre (1978, Lima, Perú) que simulan secciones transversales de los estratos de la tierra.

 

MANTO

El proyecto parte de la idea del volcán como una energía contenida que genera destrucción y nueva vida: un espacio donde se concentran muchas fuerzas y flujos. Ana y Rafael conciben la obra como un tejido colectivo, realizado en colaboración con tejedoras locales que conservan las prácticas del tejido en telar de cintura y del teñido con plantas. Estas prácticas están asociadas a los ciclos naturales y a una cadena de procesos interconectados, donde el resultado final es un tejido común que contiene procesos y conocimientos de las comunidades, el cuerpo, las plantas, el clima y el territorio que habitamos.

Al conversar con las tejedoras de la comunidad de San Antonio Aguas Calientes, Ana y Rafael les piden que imaginen el flujo de lava que emerge del interior de la tierra y desciende, tomando la forma de un tejido creado por ellas. Así, la energía transformadora que sale del volcán es la misma energía que sale de sus manos al tejer. Y las invitan a que imaginen que, tejiendo, ellas pueden transformar la tierra y la historia: ver el flujo de lava como una nueva oportunidad, un nuevo comienzo para  cambiar su entorno. La obra intenta transformar la voz de las mujeres en tejidos y flujos vivos de su historia, territorio y cultura.

TÍTULO

MANTO

UNIÓN DE FUERZAS

 

ARTISTAS

ANA TERESA BARBOZA

& RAFAEL FREYRE

 

LUGAR

GUATEMALA

 

AÑO

2021

 

DESCRIPCIÓN

TEJIDO COLECTIVO

A PARTIR DE RELATOS

DE DINORA LÓPEZ,

ÁLIDA LÓPEZ,  CLAUDIA TELÓN

Y CATALINA HERNÁNDEZ

 

MATERIALES Y TÉCNICA

INSTALACIÓN COMPUESTA POR

PIEDRAS VOLCÁNICAS LOCALES,

PLATOS CON TINTES DE COCHINILLA,

ÍNDIGO Y PALO AMARILLO,

Y TEJIDOS EN TELAR DE CINTURA

DE FIBRA DE ALGODÓN

TEÑIDA CON TINTES NATURALES

LOCALES EN SAN ANTONIO

AGUAS CALIENTES,

GUATEMALA

EXHIBITION

22° BIENAL DE ARTE PAIZ

Detalle de pieza tejida con bordados. Detail of woven piece with embroidery.

Detalle de pieza tejida con bordados. Detail of woven piece with embroidery.

'Manto: Union de las fuerzas', instalación de Ana Barboza y Rafael Freyre para Bienal Arte Paiz. 'Cloak: Union of forces', installation by Ana Barboza and Rafael Freyre for Arte Paiz Biennale.

'Manto: Union de las fuerzas', instalación de Ana Barboza y Rafael Freyre para Bienal Arte Paiz. 'Cloak: Union of forces', installation by Ana Barboza and Rafael Freyre for Arte Paiz Biennale.

Fibras teñidas con tintes naturales. Fibres with natural dyes.

Fibras teñidas con tintes naturales. Fibres with natural dyes.