Etiqueta: materiales locales
Ecosistema del agua en The Cutaway, un espacio de origen residual en la ciudad. El gran corte en la roca devela los estratos geológicos de Sídney. The Water Ecosystem in The Cutaway, a space of residual origin in the city. The large cut in the rock reveals the geological strata of Sydney.
RIVUS: 23ª BIENAL DE SÍDNEY
” No es una Bienal sobre los ríos, ni sobre el agua en general; es una Bienal sobre las masas de agua y las ecologías que sustentan, y se ramifica en ideas sobre los derechos de la naturaleza y la voz de la naturaleza… la colaboración entre especies, la voz de lo no humano, y muchas más ideas. ”
José Roca, Director Artístico de la 23ª Bienal de Sídney
La 23 Bienal de Sídney lleva por título “rīvus”, que en latín significa “arroyo”. Rivus aborda las complejidades de nuestra relación con la naturaleza, actualmente en crisis, y su amplio abanico de participantes articula diversas respuestas a esta problemática relación. Los proyectos reimaginan el paisaje social y medioambiental de nuestro tiempo en un mundo que ha sido tan radicalmente remodelado por la actividad humana. En palabras de la organización de la Bienal:
“rīvus, reflexiona sobre sus propias condiciones de posibilidad, convirtiéndose en catalizador de obras ya en curso; fomentando el uso de materiales y procesos de producción no contaminantes; abogando por la localidad, la colectividad, la colaboración y la reducción de residuos; reconociendo su propio impacto en el medio ambiente al tiempo que aspira a reducirlo mediante un enfoque sistémico y creativo.”
ECOSISTEMA DEL AGUA EN RIVUS: NUEVOS SIGNIFICADOS
El proyecto Ecosistema del agua se presenta por primera vez el año 2019 como exposición individual en el museo MAC de Lima, Perú. El año 2022 Ecosistema del agua se traslada a Australia para participar en la 23ª Bienal de Sídney: Rivus. Reubicado en el gran espacio ‘The Cutaway’, se vuelve parte de un sistema mucho mayor donde cohabitan varios proyectos. Esto nace de la visión del curador de la bienal, José Roca, quien articula obras de lenguajes muy diversos en un mismo espacio: desde lo digital, lo pictórico, la instalación, hasta objetos arqueológicos. Actores, obras, lenguajes y medios disímiles pueden relacionarse en proximidad, amplificando sus posibles lecturas.
En el nuevo contexto de Sídney, en medio de una temporada de lluvias torrenciales e inundaciones, Ecosistema del agua cobra una dimensión diferente. El protagonismo lo tiene ahora la humedad: se pasa del agua contenida en el contexto del desierto, la escasez, al exceso de agua, a un estado permanentemente húmedo en que el agua no se puede controlar. El exceso de humedad relaciona al proyecto con ecosistemas de abundancia de agua, como la amazonia. Es ahora un lugar donde humanos y plantas conviven dentro de esta humedad.
COMUNIDADES Y VOCES DE LA NATURALEZA
Las comunidades nativas de Australia han desarrollado una profunda conexión con las fuentes de agua. No se trata de una relación de consumo: el saber indígena entiende desde hace mucho tiempo las entidades no humanas como seres vivos ancestrales que deben ser protegidos, y especialmente los ríos forman parte de su imaginario. Estas antiguas prácticas culturales se vieron truncadas durante la colonización de Australia, y las secuelas muestran una historia de exclusión y explotación. Hay preguntas urgentes que siguen sin respuesta: ¿Quién tiene derecho al agua? ¿Quién tiene derecho a la tierra? ¿Quién responde por los derechos de la naturaleza? Este ajuste de cuentas se está produciendo en todo el mundo.
En Perú, los mayores conflictos sociales giran en torno a las mismas cuestiones de fondo. Comunidades históricamente maltratadas reclaman autonomía y acceso a los recursos y a la tierra. Existe en todo el mundo un desequilibrio problemático entre la agencia del Estado, las comunidades, la empresa privada y la naturaleza. Frente a esto, existe ahora un movimiento mundial para conceder derechos legales y personalidad a algunas plantas, montañas, ríos y masas de agua. Esto plantea algunas cuestiones interesantes. ¿De qué manera puede la naturaleza hablar por sí misma? Una poderosa idea que se explora en la Bienal, donde ríos, humedales y otros ecosistemas se presentan como sistemas de vida con agencia.
La Bienal aborda además la personificación de la naturaleza incluyendo a 8 ríos del mundo como participantes: El Atrato, el Baaka/Darling, el Birrarung/Yara, el Boral, el Burramatta, el Martuwarra, el Napo y el Vilcabamba. Están representados por custodios ancestrales o contemporáneos que hablan en su nombre.
CONCEPTO DE PROYECTO
ANA TERESA BARBOZA
RAFAEL FREYRE
TRABAJO EN PIEDRA
ROBERTO ROMÁN
TEJIDO EN JUNCO Y TOTORA
DAVID GOICOCHEA & FAMILIA
CERÁMICA
ELIZABETH VASQUEZ
TRABAJO EN METAL
JESÚS MUÑÓZ
GESTION GENERAL EN LIMA
MARÍ RETAMOZO
EQUIPO DE PRODUCCIÓN EN SÍDNEY
TOMMY DODD
ED HORNE
BO GEORGIOU
JON DREWS
TAYA MIKAH SOLOMON
CON LA AYUDA DE
MUSEO MAC EN LIMA
AGRADECIMIENTO ESPECIAL
UTEC
Ecosistema del Agua fue el proyecto ganador del Primer Premio Nacional de Arte e Innovación (2019) del Museo de Arte Contemporáneo de Lima
Desde su inauguración en 1973, la Bienal de Sídney ha abordado temas como el arte mundial, la globalización y las historias alternativas dentro de diversas comunidades. Since its inauguration in 1973, the Biennale of Sydney has engaged with themes of world art, globalization, and alternative histories within various communities.
Proceso de tejido. Weaving process.
Detalle de tejido en fibra de totora. Detail of totora fiber weaving.
Junco, totora, piedra volcánica, vegetación. Reed, totora, volcanic rock, plants.
Filtros naturales en Ecosistema del agua. Natural filters in The water ecosystem
Trabajo en equipo. Team work.
Strata
ADA
ADA reúne obras que exploran la diversidad de paisajes, tecnologías y materiales locales, investigando la continuidad que existe entre los entornos naturales y las creaciones culturales.
El portafolio digital ADA reúne obras de arte interdisciplinario desarrolladas por Estudio RF que reflejan críticamente nuestro hábitat contemporáneo, proporcionando un espacio para la conversación entre artes visuales y escénicas, diseño, artesanía, arquitectura y otras disciplinas más allá del arte.
Basándose en la relación entre el entorno natural, el espacio, el material y el cuerpo, las piezas se centran en la exploración de la diversidad natural y cultural, así como en la producción sostenible a pequeña escala con materiales locales saludables. ADA tiene como objetivo fomentar el cambio social y ambiental hacia un nuevo equilibrio heterogéneo y dinámico.
Un punto de partida en ADA es la reflexión crítica alrededor de los objetos y espacios contemporáneos que dan forma a nuestras actividades diarias. La mayoría de los objetos modernos son el resultado de la industrialización y la globalización de la vida urbana.
PARTICIPAN EN ADA
MAESTRO DE PIEDRA
ROBERTO ROMÁN
MAESTRA DE TEJIDO
ELVIA PAUCAR
ARTESANOS DE TEJIDO
DAVID, EBER Y SAMUEL GOICOCHEA
DISEÑADOR INDUSTRIAL
VASCO ÁVILA
ARTISTA PLÁSTICA
ANA BARBOZA
MAESTROS EBANISTAS
VALERIO COLQUE
LUIS ALBERTO MUCHA
ARTESANO DE LÁMPARAS
RUBÉN ESCALANTE
INGENIERO MECÁNICO
JESÚS MUÑOZ
ESPECIALISTA EN LUZ
MARCO ANTONIO ATALAYA
ARQUITECTA
MARÍ RETAMOZO
ARQUITECTO & ARTISTA
RAFAEL FREYRE
Serie Tejidos Vegetales. Vegetable Fabrics Series.
EXPLORANDO LA COMPLEJIDAD DE LA MATERIA
'Manto: Union de las fuerzas', instalación de Ana Barboza y Rafael Freyre para Bienal Arte Paiz. 'Cloak: Union of forces', installation by Ana Barboza and Rafael Freyre for Arte Paiz Biennale.
22° BIENAL DE ARTE PAIZ
La 22° bienal Arte Paiz (BAP) se realizó en Guatemala del 6 de mayo al 6 de junio de 2021. En esta edición participaron 40 artistas locales e internacionales, quienes investigaron temas de historia contemporánea, estableciendo puntos de encuentro entre el arte y el contexto actual de América Latina. El enfoque se dio desde una perspectiva indígena, un tema especialmente relevante en Guatemala, que es una sociedad multiétnica, pluricultural y multilingüe. Ana Teresa Barboza y Rafael Freyre fueron parte de los artistas internacionales invitados a participar, dentro del eje temático: ‘Universos de la materia’. Ellos presentaron el proyecto ‘Manto: Unión de fuerzas’.
UNIVERSOS DE LA MATERIA
Compartimos un extracto de un artículo de la revista Artishock, donde resalta el rol del textil como saber milenario que se explora en ‘Universos de la Materia’ :
Universos de la Materia incluye un núcleo de obras, especialmente comisionadas por la bienal, que reflexionan sobre la materia desde el ritual, la sanación y la simbología. […]La importancia de la tradición textil en Latinoamérica encuentra en esta sección declinaciones especialmente heterogéneas donde lo textil en el arte resulta en una materialidad que puede ser un medio, un recurso o un saber milenario. Es el caso del telar de Antonio Pichillá, mencionado anteriormente, o los textiles de la peruana Ana Teresa Barboza (1981, Lima, Perú) y Rafael Freyre (1978, Lima, Perú) que simulan secciones transversales de los estratos de la tierra.
MANTO
El proyecto parte de la idea del volcán como una energía contenida que genera destrucción y nueva vida: un espacio donde se concentran muchas fuerzas y flujos. Ana y Rafael conciben la obra como un tejido colectivo, realizado en colaboración con tejedoras locales que conservan las prácticas del tejido en telar de cintura y del teñido con plantas. Estas prácticas están asociadas a los ciclos naturales y a una cadena de procesos interconectados, donde el resultado final es un tejido común que contiene procesos y conocimientos de las comunidades, el cuerpo, las plantas, el clima y el territorio que habitamos.
Al conversar con las tejedoras de la comunidad de San Antonio Aguas Calientes, Ana y Rafael les piden que imaginen el flujo de lava que emerge del interior de la tierra y desciende, tomando la forma de un tejido creado por ellas. Así, la energía transformadora que sale del volcán es la misma energía que sale de sus manos al tejer. Y las invitan a que imaginen que, tejiendo, ellas pueden transformar la tierra y la historia: ver el flujo de lava como una nueva oportunidad, un nuevo comienzo para cambiar su entorno. La obra intenta transformar la voz de las mujeres en tejidos y flujos vivos de su historia, territorio y cultura.
TÍTULO
MANTO
UNIÓN DE FUERZAS
ARTISTAS
ANA TERESA BARBOZA
& RAFAEL FREYRE
LUGAR
GUATEMALA
AÑO
2021
DESCRIPCIÓN
TEJIDO COLECTIVO
A PARTIR DE RELATOS
DE DINORA LÓPEZ,
ÁLIDA LÓPEZ, CLAUDIA TELÓN
Y CATALINA HERNÁNDEZ
MATERIALES Y TÉCNICA
INSTALACIÓN COMPUESTA POR
PIEDRAS VOLCÁNICAS LOCALES,
PLATOS CON TINTES DE COCHINILLA,
ÍNDIGO Y PALO AMARILLO,
Y TEJIDOS EN TELAR DE CINTURA
DE FIBRA DE ALGODÓN
TEÑIDA CON TINTES NATURALES
LOCALES EN SAN ANTONIO
AGUAS CALIENTES,
GUATEMALA
EXHIBITION
22° BIENAL DE ARTE PAIZ
Detalle de pieza tejida con bordados. Detail of woven piece with embroidery.
'Manto: Union de las fuerzas', instalación de Ana Barboza y Rafael Freyre para Bienal Arte Paiz. 'Cloak: Union of forces', installation by Ana Barboza and Rafael Freyre for Arte Paiz Biennale.
Fibras teñidas con tintes naturales. Fibres with natural dyes.
Vista de barra escultórica y cocina. View of sculptural bar and kitchen.
Remodelación de departamento
Diseñar permite explorar la relación entre el hábitat contemporáneo y los entornos naturales. Los proyectos de Estudio RF parten de la observación del territorio en transformación y establecen nuevas relaciones entre el cuerpo, la naturaleza y el entorno, como un tejido colectivo.
Al incorporar materiales locales, trabajos manuales y rituales desde el diseño, reincorporamos el territorio en nuestra vida, integramos al cuerpo con la materialidad y los ciclos naturales. Habitar crea la ocasión para nuevos y viejos rituales.
La remodelación de un departamento duplex en Lima permitió al estudio transformar interiores con materiales y técnicas tradicionales en un contexto en que la ciudad tiende hacia lo genérico. Se usaron materiales locales como la piedra de los Andes y la madera de la selva en el diseño de acabados y mobiliario. La paleta de colores cálida se complementa con accesorios de bronce.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
ESTUDIO RF
GESTION GENERAL DE PROYECTO
ARQ MARÍ RETAMOZO
SUPERVISIÓN
ARQ ANDRÉS GUZMÁN
ASISTENCIA EN DISEÑO
ARQ JAVIER RUBIO
OBRA CIVIL
INGEGRAMA
MAESTRO DE PIEDRA
ROBERTO ROMÁN
CARPINTERÍA EN METAL
JESÚS MUÑOZ
CARPINTERÍA EN MADERA
VALERIO COLQUE
PISOS Y ACABADOS EN MADERA
MADERALIA
CARPINTERÍA DE VIDRO
LUIS BACÓN
ILUMINACIÓN
HILITE
FOTOGRAFÍA
JUAN PABLO MURRUGARA
Lavatorio escultórico en mármol fátima y cajonera de madera pumaquiro. Sculptural lavatory in Fátima marble and drawer unit in pumaquiro wood.
Lavatorio escultórico en mármol ártico. Sculptural washbasin in arctic marble.
Poza de lavatorio en mármol travertino. Wash basin in travertine marble.
Baño enchapado en mármol travertino. Bathroom veneer in travertine marble.
Mueble escultórico de bar en mármol y granito. Sculptural bar cabinet in granite and marble.
Detalles de acabados en piedra, metal y madera. Finishing details in stone, wood and metal.